|
|
 |
| ■電話番号 |
886-2-2503-5819 ; 2517-8217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■受付： |
| 月曜日～土曜日： |
8:00 ~ 11:00am / 16:00 ~ 23:00 |
| 日曜日： |
8:00 ~ 10:00am / 18:30 ~ 23:00 |
| 旧暦大晦日： |
8:00 ~ 10:00am / 20:00 ~ 23:00 |
| チェックイン： |
13:30 pm |
| チェックアウト： |
11:00 am |
| ■ Keep informed, we will be waiting for the guests out of reception. |
|
 以下の部屋料金表は台湾元 |
|
|
■
料 金 表：
 客室の写真
 |
部屋タイプ |
叙述
|
客室数 |
対応
人数 |
会員/1泊料金 |
ビジター/1泊料金 |
|
weekday |
holiday |
weekday |
holiday |
ツイン、和室
(二人用)
|
一台のダブルベッドと一台のシングルベッド
|
2
室 |
2
|
1280/ルーム |
1420/ルーム |
1380/ルーム |
1520/ルーム |
| 3 |
1600/ルーム |
1760/ルーム |
1700/ルーム |
1880/ルーム |
ファミリールーム
|
一台のダブルベッドと2段ベッド，第五名さまはマットレス |
4
室 |
3
|
1650/ルーム |
1820/ルーム |
1800/ルーム |
1980/ルーム |
| 4 |
1960/ルーム |
2180/ルーム |
2200/ルーム |
2420/ルーム |
| 5 |
2450/ルーム |
2700/ルーム |
2650/ルーム |
2920/ルーム |
共同の寝室：6ベッド
|
ベッド |
2 室 |
6 |
490/ベッド |
550/ベッド |
550/ベッド |
610/ベッド |
共同の寝室：6ベッド |
ルーム |
2 室 |
6 |
2940/ルーム |
3250/ルーム |
3300/ルーム |
3630/ルーム |
共同の寝室：8ベッド
|
ベッド |
2 室 |
8 |
490/ベッド |
550/ベッド |
550/ベッド |
610/ベッド |
| 共同の寝室：8ベッド |
ルーム |
2 室 |
8 |
3920/ルーム |
4320/ルーム |
4400/ルーム |
4840/ルーム |
|
Holiday： Fri. Sat. New Year, summer vacation
(27/06/08~30/08/08.) |
Monthly ：
20% discount. ( Except July & August )
under contract
月で泊まる：20％割引（七月と八月以外）だけど、契約を結ぶことは必要だ。 |
But you have to make contract and pay 50% deposit in advance.
そして、頭金を打つことも必要だ。 |
|
| ■ 予約： |
| 1 |
オンライン予約 |
| 2 |
お電話の予約 |
| 3 |
Faxの予約 |
|
振込み
銀行名： Taiwan Shin Kong
Commercial Bank, Taipei, Taiwan
住所： 5F No.99 Sec.1 Hsin Sheng S. Rd. Taipei 106
Taiwan, R. C. C
電話番号：886-2-8771-0666 Fax：886-2-8771-0566
SWIFT: MKTBTWTP |
|
受取人名： Lin Hsiu Hsia
口座番号： 0091-11-016104-9
電話番号：886-2-25035819
住所：F11-1 No.293 Songjiang Rd.
Taipei, Taiwan, R. O. C. |
|
| ■
|
***********************************************************
台北之家はバックパッカーのための宿ですから、バックパッカーの経験のない方々にとっては適した場所ではないかもしれません。台北之家は、真に自立した旅行者の方々にとってふさわしい場所と言えるでしょう。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& |
|
|
| ■ 追加サービス： |
| • |
エアコンを使う料金は夏には一名様五十元 |
| • |
Free deposit of luggage up to 15:00 after time side will charge NT $50 ~ 100.15：00前無料で荷物を預ける、後NT
$50 ~ 100を払う必要だ。 |
| • |
Early check in 13:30 , free deposit of luggage. 7:00 ~12:00am additional charge of half day price.13：30でチェックインしたら、無料で荷物を預ける。
7:00 ~12:00半日の宿賃を追加する。 |
| • |
Delayed check out time 11:00 check out time after 12:00 extra charge of $90,
each person per hour, After 18:00 counted as another day.
11：00 はチェックアウト時間、12：00を超えるなら一人一時間NT＄90を払う、18：00後もう一日の宿賃を払う。 |
| • |
After check out, you can't
use the room any more and take shower charge 150NT$.チェックアウト後、部屋を使うことはだめだ。シャワーを浴びたいならNT$150を払う。 |
| • |
Breakfast serving time：8:00 ~ 10:30 am . Small charge of NT$20 .
( please order
on the night before)
朝ご飯8:00 ~ 10:30 am提供してけど、NT$20を必要で、前夜先に教えてください。 |
|
| ■ Items for sell at front desk：
国際電話プリペイドカード：100元や200元、バスタオル30元、パケッジ20元、洗剤10元 |
| ■
レンタル： 携帯電話、バスタオル、料理をするガス,プラグ, シートとブランケット |
|
| ■
お部屋・各種情報Facilities： |
| • |
キッチン,
ケーブルテレビ, インターネット回線,ステレオ,公衆電話,洗濯機,乾燥機,ヘアドライヤー, 冷蔵庫, 電子レンジ,
トースター, オーブン, 食器, 飲料水など... |
| • |
Room telephone can answer calls only. make a phone call with pay phone.部屋の中での電話は繋ぐなので、電話を掛けたいなら公共電話を使ってください。 |
| • |
Twin private room： A double size bed & a single bed, cabinet, studying desk, big window. accommodation for 2~3 persons.
二人のプライベートルーム：ダブルベットとシングルベットが１つあって、戸棚、机、窓がある。二人とか三人で泊まられる。 |
| • |
Family private room： A queen size bed & a double deck bed, cabinet, table, chairs and refrigerator.
家庭プライベートルーム：ダブルベットと２段ベッド、戸棚、机、椅子と冷蔵庫がある。 |
| • |
Dormitory room：6 beds / 8 beds, each with individual single bed, separated by curtains, designated with privacy, lights are located also in each bed.
寮のような部屋：６ベッド/八ベッド。シングルベッドで、カデンで離れ、プライバシーがあり、電気を設ける。 |
|
|
|
■
ユースホステル会員の
お申し込み方法 |
| • |
as long as your heart is young and a spirit of Y. H. (share, D.I.Y.)
心は若くて、Y. H.の精神を持っていいだ。 |
| • |
Your can get member card when you come to check in.
700 NT$
NT$700で会員カードを申請できる。 |
| • |
www.yh.org.tw/html/yhinfo.htm見てください。 |
|
|
|
|
| |
| • |
No smoking in the hostel. you will be responsible for any damage you cause.
ホステルで禁煙だ。もし事故があったら、責任を取らなければしれない。 |
| • |
Visitors in living-room only.
来訪者はリビング・ルームでいれる。 |
| • |
Common washroom, bathroom, toilet, guests' kitchen, living-room.
浴室、トイレ、台所、リビング・ルーム。 |
| • |
Curfew： 23:00 if you need to come back late. Inform front desk.
門限：23：00.。もし遅く帰らなければいけないなら、先に受付を知らせてください。 |
| • |
Dormitory room： 23:00 have to turn off room light. you can read book in your bed. It's won't disturb others.
寮のような部屋：23：00に部屋の電気を消してください。もし本を読みたいなら、ランプを使って、他の人も邪魔しないだ。 |
| • |
Please pay the total charge in advance at the check in time.
チェックインの時宿賃を全部払ってください。 |
| • |
Cancellation is 3 days (72hr) before.
Cancellation charge 100% if it is on the day. 24 ~ 72hr. cancel charge 20%
キャンセルしたいなら72時間前にしてください。24-72時間前キャンセルなら20％の宿賃を払う。チェックインの日をキャンセルしたら来なくたら全額を払う。 |
| • |
Spiritual Y. H. is D.I.Y. and share with others.
Y. H.の精神を持つと他の人と分担することが必要だ。 |
| • |
If it is come with natural disaster. the cancellation charge is 20%.
天然被害で来なければ、キャンセル費は20%だ。 |
| • |
A group of over 6 people or monthly rent. pay 50% deposit is necessary that the room can be preserved.
六人以上と一ヶ月以上を泊まるなら、50%の宿賃を払って部屋を守ることができる。 |
| • |
If you can't come to check in the time you reserved. please inform us to keep a room.
もし約束した時間でチェックインできないなら、絶対教えて部屋を守ることができる。 |
| • |
Return the sheet, pillow case, key and entrance card to front desk.
チェックアウトの時、敷布、まくら、鍵と通りカードを受付に返してください。 |
| • |
No walking around without any shirt and shorts ( topless) in the hostel.
シャツを着ないとかパンツを穿かないでホステルで歩くことはだめだ。 |
| • |
Before sleeping, the latest guest who leaves the living-room should turn off the light.
最後リビング・ルームを去る方は電気を消してください。 |
|
|
|
